Greek alphabet

Greek alphabet
Greekalphabet.svg
Ellenikó alpháveto
"Greek alphabet" in the modern Greek language
Script type
Time period
c. 800 BC – present[1][2]
Directionleft-to-right Edit this on Wikidata
Official script Greece

 Cyprus

 European Union
LanguagesGreek
Related scripts
Parent systems
Egyptian hieroglyphs
Child systems
ISO 15924
ISO 15924Grek(200), ​Greek
Unicode
Unicode alias
Greek
Unicode range

The Greek alphabet has been used to write the Greek language since the late 9th or early 8th century BCE.[3][4] It is derived from the earlier Phoenician alphabet,[5] and was the earliest known alphabetic script to have distinct letters for vowels as well as consonants. In Archaic and early Classical times, the Greek alphabet existed in many local variants, but, by the end of the 4th century BCE, the Euclidean alphabet, with 24 letters, ordered from alpha to omega, had become standard and it is this version that is still used for Greek writing today.

The uppercase and lowercase forms of the 24 letters are:

Α α, Β β, Γ γ, Δ δ, Ε ε, Ζ ζ, Η η, Θ θ, Ι ι, Κ κ, Λ λ, Μ μ, Ν ν, Ξ ξ, Ο ο, Π π, Ρ ρ, Σ σ/ς, Τ τ, Υ υ, Φ φ, Χ χ, Ψ ψ, Ω ω.

The Greek alphabet is the ancestor of the Latin and Cyrillic scripts.[6] Like Latin and Cyrillic, Greek originally had only a single form of each letter; it developed the letter case distinction between uppercase and lowercase in parallel with Latin during the modern era. Sound values and conventional transcriptions for some of the letters differ between Ancient and Modern Greek usage because the pronunciation of Greek has changed significantly between the 5th century BCE and today. Modern and Ancient Greek also use different diacritics, with modern Greek keeping only the stress accent (acute) and the diaeresis.

Apart from its use in writing the Greek language, in both its ancient and its modern forms, the Greek alphabet today also serves as a source of technical symbols and labels in many domains of mathematics, science, and other fields.

Letters

Sound values

In both Ancient and Modern Greek, the letters of the Greek alphabet have fairly stable and consistent symbol-to-sound mappings, making pronunciation of words largely predictable. Ancient Greek spelling was generally near-phonemic. For a number of letters, sound values differ considerably between Ancient and Modern Greek, because their pronunciation has followed a set of systematic phonological shifts that affected the language in its post-classical stages.[7]

LetterNameAncient pronunciationModern pronunciation
IPA[8]Approximate western European equivalentIPA[9]Approximate western European equivalent[10]
Α αalpha, άλφαShort: [a]
Long: []
Short: first a as in English await[11]
Long: a as in English father[11]
[a]a as in English father, but short
Β βbeta, βήτα[b][12][11]b as in English better[13][12][11][v]v as in English vote
Γ γgamma, γάμμα[ɡ]
[ŋ] when used before γ, κ, ξ, χ, and possibly μ
g as in English get[12][11]
ng as in English sing when used before γ, κ, ξ, χ, and possibly μ[12][11][ex 1]
[ɣ] ~ [ʝ],
[ŋ][ex 2] ~ [ɲ][ex 3]
g as in Spanish lago or y as in English yellow, ng as in English long
Δ δdelta, δέλτα[d]d as in English delete[13][12][11][ð]th as in English then
Ε εepsilon, έψιλον[e]e as in English pet[11]
Ζ ζzeta, ζήτα[zd], or possibly [dz]sd as in English wisdom,
or possibly dz as in English adze[14][15][note 1]
[z]z as in English zoo
Η ηeta, ήτα[ɛː]ê as in French tête[16][i]i as in English machine, but short
Θ θtheta, θήτα[]t as in English top[16][11][note 2][θ]th as in English thin
Ι ιiota, ιώταShort: [i]
Long: []
Short: i as in French vite,[16]
Long: i as in English machine[10]
[i], [ç],[ex 4] [ʝ],[ex 5] [ɲ][ex 6]i as in English machine, but short
Κ κkappa, κάππα[k]k as in English,[16][11] but completely unaspirated[16][k] ~ [c]k as in English make
Λ λla(m)bda, λά(μ)βδα[note 3][l]l as in English lantern[13][18][11]
Μ μmu, μυ[m]m as in English music[13][18][11]
Ν νnu, νυ[n]n as in English net[18]
Ξ ξxi, ξι[ks]x as in English fox[18]
Ο οomicron, όμικρον[o]o as in German ohne
Π πpi, πι[p]p as in English top[18][11]
Ρ ρrho, ρώ[r]trilled r as in Italian or Spanish[18][11][13]
Σ σ/ς, Ϲ ϲ[note 4]sigma, σίγμα[s]
[z] before β, γ, or μ
s as in English soft[11]
s as in English muse when used before β, γ, or μ[18]
Τ τtau, ταυ[t]t as in English coat[18][11]
Υ υupsilon, ύψιλονShort: [y]
Long: []
Short: u as in French lune
Long: u as in French ruse[18]
[i]i as in English machine, but short
Φ φphi, φι[]p as in English pot[22][note 2][f]f as in English five
Χ χchi, χι[]c as in English cat[11][note 2][x] ~ [ç]ch as in Scottish loch ~ h as in English hue
Ψ ψpsi, ψι[ps]ps as in English lapse[22][11]
Ω ωomega, ωμέγα[ɔː]aw as in English saw[11][note 5][o]o as in German ohne, similar to British English soft
Examples
  1. ^ For example, ἀγκών.
  2. ^ For example, εγγραφή.
  3. ^ For example, εγγεγραμμένος.
  4. ^ For example, πάπια.
  5. ^ For example, βια.
  6. ^ For example, μια.
Notes
  1. ^ By around 350 BC, zeta in the Attic dialect had shifted to become a single fricative, [z], as in modern Greek.[16]
  2. ^ a b c The letters thetaθ⟩, phiφ⟩, and chiχ⟩ are normally taught to English speakers with their modern Greek pronunciations of [θ], [f], and [x] ~ [ç] respectively, because these sounds are easier for English speakers to distinguish from the sounds made by the letters tau ([t]), pi ([p]), and kappa ([k]) respectively.[17][15] These are not the sounds they made in classical Attic Greek.[17][15] In classical Attic Greek, these three letters were always aspirated consonants, pronounced exactly like tau, pi, and kappa respectively, only with a blast of air following the actual consonant sound.[17][15]
  3. ^ Although the letter Λ is almost universally known today as lambda (λάμβδα), the most common name for it during the Greek Classical Period (510–323 BC) appears to have been labda (λάβδα), without the μ.[11]
  4. ^ The letter sigmaΣ⟩ has two different lowercase forms in its standard variant, ⟨σ⟩ and ⟨ς⟩, with ⟨ς⟩ being used in word-final position and ⟨σ⟩ elsewhere.[15][18][19] In some 19th-century typesetting, ⟨ς⟩ was also used word-medially at the end of a compound morpheme, e.g. "δυςκατανοήτων", marking the morpheme boundary between "δυς-κατανοήτων" ("difficult to understand"); modern standard practice is to spell "δυσκατανοήτων" with a non-final sigma.[19] The letter sigma also has an alternative variant, the lunate sigma (uppercase Ϲ, lowercase ϲ), which is used in all positions.[15][18][20] This form of the letter developed during the Hellenistic period (323–31 BC) as a simplification of the older Σ σ/ς variant.[20] Thus, the word stasis can either be written στάσις or ϲτάϲιϲ.[21] In modern, edited Greek texts, the lunate sigma typically appears primarily in older typesetting.[18]
  5. ^ The letter omegaω⟩ is normally taught to English speakers as [oʊ], the long o as in English go, in order to more clearly distinguish it from omicron ⟨ο⟩.[22][15] This is not the sound it actually made in classical Attic Greek.[22][15]

Among consonant letters, all letters that denoted voiced plosive consonants (/b, d, g/) and aspirated plosives (/pʰ, tʰ, kʰ/) in Ancient Greek stand for corresponding fricative sounds in Modern Greek. The correspondences are as follows:

 Former voiced plosivesFormer aspirates
LetterAncientModernLetterAncientModern
LabialΒ β/b//v/Φ φ///f/
DentalΔ δ/d//ð/Θ θ///θ/
DorsalΓ γ/ɡ/[ɣ] ~ [ʝ]Χ χ//[x] ~ [ç]

Among the vowel symbols, Modern Greek sound values reflect the radical simplification of the vowel system of post-classical Greek, merging multiple formerly distinct vowel phonemes into a much smaller number. This leads to several groups of vowel letters denoting identical sounds today. Modern Greek orthography remains true to the historical spellings in most of these cases. As a consequence, the spellings of words in Modern Greek are often not predictable from the pronunciation alone, while the reverse mapping, from spelling to pronunciation, is usually regular and predictable.

The following vowel letters and digraphs are involved in the mergers:

LetterAncientModern
Η ηɛː> i
Ι ιi(ː)
ΕΙ ει
Υ υu(ː) > y
ΟΙ οιoi > y
ΥΙ υι > y
Ω ωɔː> o
Ο οo
Ε εe> e
ΑΙ αιai

Modern Greek speakers typically use the same, modern symbol–sound mappings in reading Greek of all historical stages. In other countries, students of Ancient Greek may use a variety of conventional approximations of the historical sound system in pronouncing Ancient Greek.

Digraphs and letter combinations

Several letter combinations have special conventional sound values different from those of their single components. Among them are several digraphs of vowel letters that formerly represented diphthongs but are now monophthongized. In addition to the four mentioned above (⟨ει, αι, οι, υι,⟩), there is also ⟨ηι, ωι⟩, and ⟨ου⟩, pronounced /u/. The Ancient Greek diphthongs ⟨αυ⟩, ⟨ευ⟩ and ⟨ηυ⟩ are pronounced [av], [ev] and [iv] in Modern Greek. In some environments, they are devoiced to [af], [ef] and [if] respectively.[23] The Modern Greek consonant combinations ⟨μπ⟩ and ⟨ντ⟩ stand for [b] and [d] (or [mb] and [nd]) respectively; ⟨τζ⟩ stands for [dz] and ⟨τσ⟩ stands for [t͡s]. In addition, both in Ancient and Modern Greek, the letter ⟨γ⟩, before another velar consonant, stands for the velar nasal [ŋ]; thus ⟨γγ⟩ and ⟨γκ⟩ are pronounced like English ⟨ng⟩. In analogy to ⟨μπ⟩ and ⟨ντ⟩, ⟨γκ⟩ is also used to stand for [g]. There are also the combinations ⟨γχ⟩ and ⟨γξ⟩.

CombinationPronunciationDevoiced pronunciation
αυ[av][af]
ευ[ev][ef]
ηυ[iv][if]
μπ[b]
ντ[d]
γκ[ɡ]
τζ[dz]
τσ[t͡s]

Diacritics

In the polytonic orthography traditionally used for ancient Greek, the stressed vowel of each word carries one of three accent marks: either the acute accent (ά), the grave accent (), or the circumflex accent (α̃ or α̑). These signs were originally designed to mark different forms of the phonological pitch accent in Ancient Greek. By the time their use became conventional and obligatory in Greek writing, in late antiquity, pitch accent was evolving into a single stress accent, and thus the three signs have not corresponded to a phonological distinction in actual speech ever since. In addition to the accent marks, every word-initial vowel must carry either of two so-called "breathing marks": the rough breathing (), marking an /h/ sound at the beginning of a word, or the smooth breathing (), marking its absence. The letter rho (ρ), although not a vowel, also carries rough breathing in a word-initial position. If a rho was geminated within a word, the first ρ always had the smooth breathing and the second the rough breathing (ῤῥ) leading to the transliteration rrh.

The vowel letters ⟨α, η, ω⟩ carry an additional diacritic in certain words, the so-called iota subscript, which has the shape of a small vertical stroke or a miniature ⟨ι⟩ below the letter. This iota represents the former offglide of what were originally long diphthongs, ⟨ᾱι, ηι, ωι⟩ (i.e. /aːi, ɛːi, ɔːi/), which became monophthongized during antiquity.

Another diacritic used in Greek is the diaeresis (¨), indicating a hiatus.

This system of diacritics was first developed by the scholar Aristophanes of Byzantium (c. 257 – c. 185/180 BC), who worked at the Musaeum in Alexandria during the third century BC.[24] Aristophanes of Byzantium also was the first to divide poems into lines, rather than writing them like prose, and also introduced a series of signs for textual criticism.[25] In 1982, a new, simplified orthography, known as "monotonic", was adopted for official use in Modern Greek by the Greek state. It uses only a single accent mark, the acute (also known in this context as tonos, i.e. simply "accent"), marking the stressed syllable of polysyllabic words, and occasionally the diaeresis to distinguish diphthongal from digraph readings in pairs of vowel letters, making this monotonic system very similar to the accent mark system used in Spanish. The polytonic system is still conventionally used for writing Ancient Greek, while in some book printing and generally in the usage of conservative writers it can still also be found in use for Modern Greek.

Although it is not a diacritic, the comma has a similar function as a silent letter in a handful of Greek words, principally distinguishing ό,τι (ó,ti, "whatever") from ότι (óti, "that").[26]

Romanization

There are many different methods of rendering Greek text or Greek names in the Latin script.[27] The form in which classical Greek names are conventionally rendered in English goes back to the way Greek loanwords were incorporated into Latin in antiquity.[28] In this system, ⟨κ⟩ is replaced with ⟨c⟩, the diphthongs ⟨αι⟩ and ⟨οι⟩ are rendered as ⟨ae⟩ and ⟨oe⟩ (or ⟨æ,œ⟩) respectively; and ⟨ει⟩ and ⟨ου⟩ are simplified to ⟨i⟩ and ⟨u⟩ respectively.[29] Smooth breathing marks are usually ignored and rough breathing marks are usually rendered as the letter ⟨h⟩.[30] In modern scholarly transliteration of Ancient Greek, ⟨κ⟩ will usually be rendered as ⟨k⟩, and the vowel combinations ⟨αι, οι, ει, ου⟩ as ⟨ai, oi, ei, ou⟩ respectively.[27] The letters ⟨θ⟩ and ⟨φ⟩ are generally rendered as ⟨th⟩ and ⟨ph⟩; ⟨χ⟩ as either ⟨ch⟩ or ⟨kh⟩; and word-initial ⟨ρ⟩ as ⟨rh⟩.[31]

Multiple different transcription conventions exist for Modern Greek.[32] These differ widely, depending on their purpose, on how close they stay to the conventional letter correspondences of Ancient Greek-based transcription systems, and to what degree they attempt either an exact letter-by-letter transliteration or rather a phonetically-based transcription.[32] Standardized formal transcription systems have been defined by the International Organization for Standardization (as ISO 843),[32][33] by the United Nations Group of Experts on Geographical Names,[34] by the Library of Congress,[35] and others.

LetterTraditional Latin transliteration[31]
Α αA a
Β βB b
Γ γG g
Δ δD d
Ε εE e
Ζ ζZ z
Η ηĒ ē
Θ θTh th
Ι ιI i
Κ κC c, K k
Λ λL l
Μ μM m
Ν νN n
Ξ ξX x
Ο οO o
Π πP p
Ρ ρR r, Rh rh
Σ σS s
Τ τT t
Υ υY y, U u
Φ φPh ph
Χ χCh ch, Kh kh
Ψ ψPs ps
Ω ωŌ ō

History

Origins

Dipylon inscription, one of the oldest known samples of the use of the Greek alphabet, c. 740 BC

During the Mycenaean period, from around the sixteenth century to the twelfth century BC, Linear B was used to write the earliest attested form of the Greek language, known as Mycenaean Greek. This writing system, unrelated to the Greek alphabet, last appeared in the thirteenth century BC. In the late ninth century BC or early eighth century BC, the Greek alphabet emerged.[2] The period between the use of the two writing systems, during which no Greek texts are attested, is known as the Greek Dark Ages. The Greeks adopted the alphabet from the earlier Phoenician alphabet, one of the closely related scripts used for the West Semitic languages, calling it Φοινικήια γράμματα 'Phoenician letters'.[36] However, the Phoenician alphabet is limited to consonants. When it was adopted for writing Greek, certain consonants were adapted to express vowels. The use of both vowels and consonants makes Greek the first alphabet in the narrow sense,[6] as distinguished from the abjads used in Semitic languages, which have letters only for consonants.[37]

Early Greek alphabet on pottery in the National Archaeological Museum of Athens

Greek initially took over all of the 22 letters of Phoenician. Five were reassigned to denote vowel sounds: the glide consonants /j/ (yodh) and /w/ (waw) were used for [i] (Ι, iota) and [u] (Υ, upsilon) respectively; the glottal stop consonant /ʔ/ (aleph) was used for [a] (Α, alpha); the pharyngeal /ʕ/ (ʿayin) was turned into [o] (Ο, omicron); and the letter for /h/ (he) was turned into [e] (Ε, epsilon). A doublet of waw was also borrowed as a consonant for [w] (Ϝ, digamma). In addition, the Phoenician letter for the emphatic glottal /ħ/ (heth) was borrowed in two different functions by different dialects of Greek: as a letter for /h/ (Η, heta) by those dialects that had such a sound, and as an additional vowel letter for the long /ɛː/ (Η, eta) by those dialects that lacked the consonant. Eventually, a seventh vowel letter for the long /ɔː/ (Ω, omega) was introduced.

Greek also introduced three new consonant letters for its aspirated plosive sounds and consonant clusters: Φ (phi) for /pʰ/, Χ (chi) for /kʰ/ and Ψ (psi) for /ps/. In western Greek variants, Χ was instead used for /ks/ and Ψ for /kʰ/. The origin of these letters is a matter of some debate.

PhoenicianGreek
Phoenician aleph.svgaleph/ʔ/Greek Alpha 03.svgΑalpha/a/, //
Phoenician beth.svgbeth/b/Greek Beta 16.svgΒbeta/b/
Phoenician gimel.svggimel/ɡ/Greek Gamma archaic 1.svgΓgamma/ɡ/
Phoenician daleth.svgdaleth/d/Greek Delta 04.svgΔdelta/d/
Phoenician he.svghe/h/Greek Epsilon archaic.svgΕepsilon/e/, //[note 1]
Phoenician waw.svgwaw/w/Greek Digamma oblique.svgϜ(digamma)/w/
Phoenician zayin.svgzayin/z/Greek Zeta archaic.svgΖzeta[zd](?)
Phoenician heth.svgheth/ħ/Greek Eta archaic.svgΗeta/h/, /ɛː/
Phoenician teth.svgteth//Greek Theta archaic.svgΘtheta//
Phoenician yodh.svgyodh/j/Greek Iota normal.svgΙiota/i/, //
Phoenician kaph.svgkaph/k/Greek Kappa normal.svgΚkappa/k/
Phoenician lamedh.svglamedh/l/Greek Lambda 09.svgΛlambda/l/
Phoenician mem.svgmem/m/Greek Mu 04.svgΜmu/m/
Phoenician nun.svgnun/n/Greek Nu 01.svgΝnu/n/
PhoenicianGreek
Phoenician samekh.svgsamekh/s/Greek Xi archaic.svgΞxi/ks/
Phoenician ayin.svgʿayin/ʕ/Greek Omicron 04.svgΟomicron/o/, //[note 1]
Phoenician pe.svgpe/p/Greek Pi archaic.svgΠpi/p/
Phoenician sade.svgṣade//Greek San 02.svgϺ(san)/s/
Phoenician qoph.svgqoph/q/Greek Koppa normal.svgϘ(koppa)/k/
Phoenician res.svgreš/r/Greek Rho pointed.svgΡrho/r/
Phoenician sin.svgšin/ʃ/Greek Sigma normal.svgΣsigma/s/
Phoenician taw.svgtaw/t/Greek Tau normal.svgΤtau/t/
Phoenician waw.svg(waw)/w/Greek Upsilon normal.svgΥupsilon/u/, //
Greek Phi archaic.svgΦphi//
Greek Chi normal.svgΧchi//
Greek Psi straight.svgΨpsi/ps/
Greek Omega normal.svgΩomega/ɔː/

Three of the original Phoenician letters dropped out of use before the alphabet took its classical shape: the letter Ϻ (san), which had been in competition with Σ (sigma) denoting the same phoneme /s/; the letter Ϙ (qoppa), which was redundant with Κ (kappa) for /k/, and Ϝ (digamma), whose sound value /w/ dropped out of the spoken language before or during the classical period.

Greek was originally written predominantly from right to left, just like Phoenician, but scribes could freely alternate between directions. For a time, a writing style with alternating right-to-left and left-to-right lines (called boustrophedon, literally "ox-turning", after the manner of an ox ploughing a field) was common, until in the classical period the left-to-right writing direction became the norm. Individual letter shapes were mirrored depending on the writing direction of the current line.

Archaic variants

Distribution of "green", "red" and "blue" alphabet types, after Kirchhoff.

There were initially numerous local (epichoric) variants of the Greek alphabet, which differed in the use and non-use of the additional vowel and consonant symbols and several other features. Epichoric alphabets are commonly divided into four major types according to their different treatments of additional consonant letters for the aspirated consonants (/pʰ, kʰ/) and consonant clusters (/ks, ps/) of Greek.[38] These four types are often conventionally labelled as "green", "red", "light blue" and "dark blue" types, based on a colour-coded map in a seminal 19th-century work on the topic, Studien zur Geschichte des griechischen Alphabets by Adolf Kirchhoff (1867).[38]

The "green" (or southern) type is the most archaic and closest to the Phoenician.[39] The "red" (or western) type is the one that was later transmitted to the West and became the ancestor of the Latin alphabet, and bears some crucial features characteristic of that later development.[39] The "blue" (or eastern) type is the one from which the later standard Greek alphabet emerged.[39] Athens used a local form of the "light blue" alphabet type until the end of the fifth century BC, which lacked the letters Ξ and Ψ as well as the vowel symbols Η and Ω.[39][40] In the Old Attic alphabet, ΧΣ stood for /ks/ and ΦΣ for /ps/. Ε was used for all three sounds /e, eː, ɛː/ (correspondinɡ to classical Ε, ΕΙ, Η respectively), and Ο was used for all of /o, oː, ɔː/ (corresponding to classical Ο, ΟΥ, Ω respectively).[40] The letter Η (heta) was used for the consonant /h/.[40] Some variant local letter forms were also characteristic of Athenian writing, some of which were shared with the neighboring (but otherwise "red") alphabet of Euboia: a form of Λ that resembled a Latin L (Greek Lambda Athenian.svg) and a form of Σ that resembled a Latin S (Greek Sigma Z-shaped.svg).[40]

Phoenician modelPhoenician aleph.svgPhoenician beth.svgPhoenician gimel.svgPhoenician daleth.svgPhoenician he.svgPhoenician waw.svgPhoenician zayin.svgPhoenician heth.svgPhoenician teth.svgPhoenician yodh.svgPhoenician kaph.svgPhoenician lamedh.svgPhoenician mem.svgPhoenician nun.svgPhoenician samekh.svgPhoenician ayin.svgPhoenician pe.svgPhoenician sade.svgPhoenician qoph.svgPhoenician res.svgPhoenician sin.svgPhoenician taw.svg
Southern"green"Greek Alpha 03.svgGreek Beta 16.svgGreek Gamma archaic 1.svgGreek Delta 04.svgGreek Epsilon archaic.svgGreek Digamma oblique.svgGreek Zeta archaic.svgGreek Eta archaic.svgGreek Theta archaic.svgGreek Iota normal.svgGreek Kappa normal.svgGreek Lambda 09.svgGreek Mu 04.svgGreek Nu 01.svgGreek Omicron 04.svgGreek Pi archaic.svgGreek San 02.svgGreek Koppa normal.svgGreek Rho pointed.svgGreek Sigma normal.svgGreek Tau normal.svgGreek Upsilon normal.svg*
Western"red"Greek Chi normal.svgGreek Phi archaic.svgGreek Psi straight.svg
Eastern"light blue"Greek Chi normal.svg
"dark blue"Greek Xi archaic.svgGreek Psi straight.svg
Classic IonianGreek Eta normal.svgGreek Omega normal.svg
Modern alphabetΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
Sound in Ancient Greekabgdewzdhēiklmnksopskrstukspsō

*Upsilon is also derived from waw (Phoenician waw.svg).

The classical twenty-four-letter alphabet that is now used to represent the Greek language was originally the local alphabet of Ionia.[41] By the late fifth century BC, it was commonly used by many Athenians.[41] In c. 403 BC, at the suggestion of the archon Eucleides, the Athenian Assembly formally abandoned the Old Attic alphabet and adopted the Ionian alphabet as part of the democratic reforms after the overthrow of the Thirty Tyrants.[41][42] Because of Eucleides's role in suggesting the idea to adopt the Ionian alphabet, the standard twenty-four-letter Greek alphabet is sometimes known as the "Eucleidean alphabet".[41] Roughly thirty years later, the Eucleidean alphabet was adopted in Boeotia and it may have been adopted a few years previously in Macedonia.[43] By the end of the fourth century BC, it had displaced local alphabets across the Greek-speaking world to become the standard form of the Greek alphabet.[43]

Letter names

When the Greeks adopted the Phoenician alphabet, they took over not only the letter shapes and sound values but also the names by which the sequence of the alphabet could be recited and memorized. In Phoenician, each letter name was a word that began with the sound represented by that letter; thus ʾaleph, the word for "ox", was used as the name for the glottal stop /ʔ/, bet, or "house", for the /b/ sound, and so on. When the letters were adopted by the Greeks, most of the Phoenician names were maintained or modified slightly to fit Greek phonology; thus, ʾaleph, bet, gimel became alpha, beta, gamma.

The Greek names of the following letters are more or less straightforward continuations of their Phoenician antecedents. Between Ancient and Modern Greek, they have remained largely unchanged, except that their pronunciation has followed regular sound changes along with other words (for instance, in the name of beta, ancient /b/ regularly changed to modern /v/, and ancient /ɛː/ to modern /i/, resulting in the modern pronunciation vita). The name of lambda is attested in early sources as λάβδα besides λάμβδα;[44][11] in Modern Greek the spelling is often λάμδα, reflecting pronunciation.[11] Similarly, iota is sometimes spelled γιώτα in Modern Greek ([ʝ] is conventionally transcribed ⟨γ{ι,η,υ,ει,οι}⟩ word-initially and intervocalically before back vowels and /a/). In the tables below, the Greek names of all letters are given in their traditional polytonic spelling; in modern practice, like with all other words, they are usually spelled in the simplified monotonic system.

LetterNamePronunciation
GreekPhoenician originalEnglishGreek (Ancient)Greek (Modern)English
Αἄλφαalephalpha[alpʰa][ˈalfa]/ˈælfə/ (listen)
Ββῆταbethbeta[bɛːta][ˈvita]/ˈbtə/, US: /ˈbtə/
Γγάμμαgimelgamma[ɡamma][ˈɣama]/ˈɡæmə/
Δδέλταdalethdelta[delta][ˈðelta]/ˈdɛltə/
Ηἦταhetheta[hɛːta], [ɛːta][ˈita]/ˈtə/, US: /ˈtə/
Θθῆταteththeta[tʰɛːta][ˈθita]/ˈθtə/, US: /ˈθtə/ (listen)
Ιἰῶταyodhiota[iɔːta][ˈʝota]/ˈtə/ (listen)
Κκάππαkaphkappa[kappa][ˈkapa]/ˈkæpə/ (listen)
Λλάμβδαlamedhlambda[lambda][ˈlamða]/ˈlæmdə/ (listen)
Μμῦmemmu[myː][mi]/mj/ (listen); occasionally US: /m/
Ννῦnunnu[nyː][ni]/nj/
Ρῥῶrešrho[rɔː][ro]/r/ (listen)
Τταῦtawtau[tau][taf]/t, tɔː/

In the cases of the three historical sibilant letters below, the correspondence between Phoenician and Ancient Greek is less clear, with apparent mismatches both in letter names and sound values. The early history of these letters (and the fourth sibilant letter, obsolete san) has been a matter of some debate. Here too, the changes in the pronunciation of the letter names between Ancient and Modern Greek are regular.

LetterNamePronunciation
GreekPhoenician originalEnglishGreek (Ancient)Greek (Modern)English
Ζζῆταzayinzeta[zdɛːta][ˈzita]/ˈztə/, US: /ˈztə/
Ξξεῖ, ξῖsamekhxi[kseː][ksi]/z, ks/
Σσίγμαšinsiɡma[siɡma][ˈsiɣma]/ˈsɪɡmə/

In the following group of consonant letters, the older forms of the names in Ancient Greek were spelled with -εῖ, indicating an original pronunciation with . In Modern Greek these names are spelled with .

LetterNamePronunciation
GreekEnglishGreek (Ancient)Greek (Modern)English
Ξξεῖ, ξῖxi[kseː][ksi]/z, ks/
Ππεῖ, πῖpi[peː][pi]/p/
Φφεῖ, φῖphi[pʰeː][fi]/f/
Χχεῖ, χῖchi[kʰeː][çi]/k/ (listen)
Ψψεῖ, ψῖpsi[pseː][psi]/s/, /ps/ (listen)

The following group of vowel letters were originally called simply by their sound values as long vowels: ē, ō, ū, and ɔ. Their modern names contain adjectival qualifiers that were added during the Byzantine period, to distinguish between letters that had become confusable.[11] Thus, the letters ⟨ο⟩ and ⟨ω⟩, pronounced identically by this time, were called o mikron ("small o") and o mega ("big o") respectively.[11] The letter ⟨ε⟩ was called e psilon ("plain e") to distinguish it from the identically pronounced digraph ⟨αι⟩, while, similarly, ⟨υ⟩, which at this time was pronounced [y], was called y psilon ("plain y") to distinguish it from the identically pronounced digraph ⟨οι⟩.[11]

LetterNamePronunciation
Greek (Ancient)Greek (Medieval)Greek (Modern)EnglishGreek (Ancient)Greek (Modern)English
Εεἶἐ ψιλόνἔψιλονepsilon[eː][ˈepsilon]/ˈɛpsɪlɒn/, some UK: /ɛpˈslən/
Οοὖὀ μικρόνὄμικρονomicron[oː][ˈomikron]/ˈɒmɪkrɒn/, traditional UK: /ˈmkrɒn/
Υὐ ψιλόνὔψιλονupsilon[uː], [yː][ˈipsilon]/jpˈslən, ˈʊpsɪlɒn/, also UK: /ʌpˈslən/, US: /ˈʌpsɪlɒn/
Ωὠ μέγαὠμέγαomega[ɔː][oˈmeɣa]US: /ˈmɡə/, traditional UK: /ˈmɪɡə/

Some dialects of the Aegean and Cypriot have retained long consonants and pronounce [ˈɣamːa] and [ˈkapʰa]; also, ήτα has come to be pronounced [ˈitʰa] in Cypriot.[45]

Letter shapes

A 16th-century edition of the New Testament (Gospel of John), printed in a renaissance typeface by Claude Garamond
Theocritus Idyll 1, lines 12–14, in script with abbreviations and ligatures from a caption in an illustrated edition of Theocritus. Lodewijk Caspar Valckenaer: Carmina bucolica, Leiden 1779.

Like Latin and other alphabetic scripts, Greek originally had only a single form of each letter, without a distinction between uppercase and lowercase. This distinction is an innovation of the modern era, drawing on different lines of development of the letter shapes in earlier handwriting.

The oldest forms of the letters in antiquity are majuscule forms. Besides the upright, straight inscriptional forms (capitals) found in stone carvings or incised pottery, more fluent writing styles adapted for handwriting on soft materials were also developed during antiquity. Such handwriting has been preserved especially from papyrus manuscripts in Egypt since the Hellenistic period. Ancient handwriting developed two distinct styles: uncial writing, with carefully drawn, rounded block letters of about equal size, used as a book hand for carefully produced literary and religious manuscripts, and cursive writing, used for everyday purposes.[46] The cursive forms approached the style of lowercase letter forms, with ascenders and descenders, as well as many connecting lines and ligatures between letters.

In the ninth and tenth century, uncial book hands were replaced with a new, more compact writing style, with letter forms partly adapted from the earlier cursive.[46] This minuscule style remained the dominant form of handwritten Greek into the modern era. During the Renaissance, western printers adopted the minuscule letter forms as lowercase printed typefaces, while modeling uppercase letters on the ancient inscriptional forms. The orthographic practice of using the letter case distinction for marking proper names, titles, etc. developed in parallel to the practice in Latin and other western languages.

InscriptionManuscriptModern print
ArchaicClassicalUncialMinusculeLowercaseUppercase
Greek Alpha 03.svgGreek Alpha classical.svgGreek uncial Alpha.svgGreek minuscule Alpha.svgαΑ
Greek Beta 16.svgGreek Beta classical.svgGreek uncial Beta.svgGreek minuscule Beta.svgβΒ
Greek Gamma archaic 1.svgGreek Gamma classical.svgGreek uncial Gamma.svgGreek minuscule Gamma.svgγΓ
Greek Delta 04.svgGreek Delta classical.svgGreek uncial Delta.svgGreek minuscule Delta.svgδΔ
Greek Epsilon archaic.svgGreek Epsilon classical.svgGreek uncial Epsilon.svgGreek minuscule Epsilon.svgεΕ
Greek Zeta archaic.svgGreek Zeta classical.svgGreek uncial Zeta.svgGreek minuscule Zeta.svgζΖ
Greek Eta archaic.svgGreek Eta classical.svgGreek uncial Eta.svgGreek minuscule Eta.svgηΗ
Greek Theta archaic.svgGreek Theta classical.svgGreek uncial Theta.svgGreek minuscule Theta.svgθΘ
Greek Iota normal.svgGreek Iota classical.svgGreek uncial Iota.svgGreek minuscule Iota.svgιΙ
Greek Kappa normal.svgGreek Kappa classical.svgGreek uncial Kappa.svgGreek minuscule Kappa.svgκΚ
Greek Lambda 09.svgGreek Lambda classical.svgGreek uncial Lambda.svgGreek minuscule Lambda.svgλΛ
Greek Mu 04.svgGreek Mu classical.svgGreek uncial Mu.svgGreek minuscule Mu.svgμΜ
Greek Nu 01.svgGreek Nu classical.svgGreek uncial Nu.svgGreek minuscule Nu.svgνΝ
Greek Xi archaic.svgGreek Xi classical.svgGreek uncial Xi.svgGreek minuscule Xi.svgξΞ
Greek Omicron 04.svgGreek Omicron classical.svgGreek uncial Omicron.svgGreek minuscule Omicron.svgοΟ
Greek Pi archaic.svgGreek Pi classical.svgGreek uncial Pi.svgGreek minuscule Pi.svgπΠ
Greek Rho pointed.svgGreek Rho classical.svgGreek uncial Rho.svgGreek minuscule Rho.svgρΡ
Greek Sigma normal.svgGreek Sigma classical.svgGreek uncial Sigma.svgGreek minuscule Sigma.svgσςΣ
Greek Tau normal.svgGreek Tau classical.svgGreek uncial Tau.svgGreek minuscule Tau.svgτΤ
Greek Upsilon normal.svgGreek Upsilon classical.svgGreek uncial Upsilon.svgGreek minuscule Upsilon.svgυΥ
Greek Phi 03.svgGreek Phi archaic.svgGreek uncial Phi.svgGreek minuscule Phi.svgφΦ
Greek Chi normal.svgGreek Chi classical.svgGreek uncial Chi.svgGreek minuscule Chi.svgχΧ
Greek Psi straight.svgGreek Psi classical.svgGreek uncial Psi.svgGreek minuscule Psi.svgψΨ
Greek Omega normal.svgGreek Omega classical.svgGreek uncial Omega.svgGreek minuscule Omega.svgωΩ

Derived alphabets

The earliest Etruscan abecedarium, from Marsiliana d'Albegna, still almost identical with contemporaneous archaic Greek alphabets
A page from the Codex Argenteus, a 6th-century Bible manuscript in Gothic

The Greek alphabet was the model for various others:[6]

The Armenian and Georgian alphabets are almost certainly modeled on the Greek alphabet, but their graphic forms are quite different.[48]

Other uses

Use for other languages

Apart from the daughter alphabets listed above, which were adapted from Greek but developed into separate writing systems, the Greek alphabet has also been adopted at various times and in various places to write other languages.[49] For some of them, additional letters were introduced.

Antiquity

  • Most of the Iron Age alphabets of Asia Minor were also adopted around the same time, as the early Greek alphabet was adopted from the Phoenician Alphabet. The Lydian and Carian alphabets are generally believed to derive from the Greek alphabet, although it is not clear which variant is the direct ancestor. While some of these alphabets such as Phrygian had slight differences from the Greek counterpart, some like Carian alphabet had mostly different values and several other characters inherited from pre-Greek local scripts. They were in use c. 800–300 BC until all the Anatolian languages were extinct due to Hellenization.[50][51][52][53][54]
  • The original Old Italic alphabets was the early Greek alphabet with only slight modifications.
  • It was used in some Paleo-Balkan languages, including Thracian. For other neighboring languages or dialects, such as Ancient Macedonian, isolated words are preserved in Greek texts, but no continuous texts are preserved.
  • The Greco-Iberian alphabet was used for writing the ancient Iberian language in parts of modern Spain.
  • Gaulish inscriptions (in modern France) used the Greek alphabet until the Roman conquest
  • The Hebrew and Aramaic text of the Bible was written in Greek letters in Origen's Hexapla.
  • The Bactrian language, an Iranian language spoken in what is now Afghanistan, was written in the Greek alphabet during the Kushan Empire (65–250 AD). It adds an extra letter ⟨þ⟩ for the sh sound [ʃ].[55]
  • The Coptic alphabet adds eight letters derived from Demotic. It is still used today, mostly in Egypt, to write Coptic, the liturgical language of Egyptian Christians. Letters usually retain an uncial form different from the forms used for Greek today. The alphabet of Old Nubian is an adaptation of Coptic.

Middle Ages

  • An 8th-century Arabic fragment preserves a text in the Greek alphabet,[56] as does a 9th or 10th century psalm translation fragment.[57]
  • An Old Ossetic inscription of the 10th–12th centuries found in Arxyz, the oldest known attestation of an Ossetic language.
  • The Old Nubian language of Makuria (modern Sudan) adds three Coptic letters, two letters derived from Meroitic script, and a digraph of two Greek gammas used for the velar nasal sound.
  • Various South Slavic dialects, similar to the modern Bulgarian and Macedonian languages, have been written in Greek script.[58][59][60][61] The modern South Slavic languages now use modified Cyrillic alphabets.

Early modern

18th-century title page of a book printed in Karamanli Turkish
  • Turkish spoken by Orthodox Christians (Karamanlides) was often written in Greek script, and called Karamanlidika.
  • Tosk Albanian was often written using the Greek alphabet, starting in about 1500.[62] The printing press at Moschopolis published several Albanian texts in Greek script during the 18th century. It was only in 1908 that the Monastir conference standardized a Latin orthography for both Tosk and Gheg. Greek spelling is still occasionally used for the local Albanian dialects (Arvanitika) in Greece.
  • Gagauz, a Turkic language of the northeast Balkans spoken by Orthodox Christians, was apparently written in Greek characters in the late 19th century. In 1957, it was standardized on Cyrillic, and in 1996, a Gagauz alphabet based on Latin characters was adopted (derived from the Turkish alphabet).
  • Surguch, a Turkic language, was spoken by a small group of Orthodox Christians in northern Greece. It is now written in Latin or Cyrillic characters.
  • Urum or Greek Tatar, spoken by Orthodox Christians, used the Greek alphabet.
  • Judaeo-Spanish or Ladino, a Jewish dialect of Spanish, has occasionally been published in Greek characters in Greece.[63]

In mathematics and science

Greek symbols are used as symbols in mathematics, physics and other sciences. Many symbols have traditional uses, such as lower case epsilon (ε) for an arbitrarily small positive number, lower case pi (π) for the ratio of the circumference of a circle to its diameter, capital sigma (Σ) for summation, and lower case sigma (σ) for standard deviation. Formerly, the Greek letters were used for naming North Atlantic hurricanes if the normal list ran out. This happened only in the 2005 and 2020 hurricane seasons for a total of 15 storms, the last one being Hurricane Iota. In May 2021 the World Health Organisations announced that the variants of SARS-CoV-2 of the virus would be named using letters of the Greek alphabet to avoid stigma and simplify communications for non-scientific audiences.[64][65]

Astronomy

Greek letters are used to denote the brighter stars within each of the eighty-eight constellations. In most constellations, the brightest star is designated Alpha and the next brightest Beta etc. For example, the brightest star in the constellation of Centaurus is known as Alpha Centauri. For historical reasons, the Greek designations of some constellations begin with a lower ranked letter.

International Phonetic Alphabet

Several Greek letters are used as phonetic symbols in the International Phonetic Alphabet (IPA).[66] Several of them denote fricative consonants; the rest stand for variants of vowel sounds. The glyph shapes used for these letters in specialized phonetic fonts is sometimes slightly different from the conventional shapes in Greek typography proper, with glyphs typically being more upright and using serifs, to make them conform more with the typographical character of other, Latin-based letters in the phonetic alphabet. Nevertheless, in the Unicode encoding standard, the following three phonetic symbols are considered the same characters as the corresponding Greek letters proper:[67]

βbetaU+03B2voiced bilabial fricative
θthetaU+03B8voiceless dental fricative
χchiU+03C7voiceless uvular fricative

On the other hand, the following phonetic letters have Unicode representations separate from their Greek alphabetic use, either because their conventional typographic shape is too different from the original, or because they also have secondary uses as regular alphabetic characters in some Latin-based alphabets, including separate Latin uppercase letters distinct from the Greek ones.

Greek letterPhonetic letterUppercase
φphiɸU+0278Latin small letter phiVoiceless bilabial fricative
γgammaɣU+0263Latin small letter gammaVoiced velar fricativeƔ U+0194
εepsilonɛU+025BLatin small letter open e
(alias: epsilon)
Open-mid front unrounded vowelƐ U+0190
αalphaɑU+0251Latin small letter alphaOpen back unrounded vowelⱭ U+2C6D
υupsilonʊU+028ALatin small letter upsilonnear-close near-back rounded vowelƱ U+01B1
ιiotaɩU+0269Latin small letter iotaObsolete for near-close near-front unrounded vowel now ɪƖ U+0196

The symbol in Americanist phonetic notation for the voiceless alveolar lateral fricative is the Greek letter lambda ⟨λ⟩, but ⟨ɬ⟩ in the IPA. The IPA symbol for the palatal lateral approximant is ⟨ʎ⟩, which looks similar to lambda, but is actually an inverted lowercase y.

Use as numerals

Greek letters were also used to write numbers. In the classical Ionian system, the first nine letters of the alphabet stood for the numbers from 1 to 9, the next nine letters stood for the multiples of 10, from 10 to 90, and the next nine letters stood for the multiples of 100, from 100 to 900. For this purpose, in addition to the 24 letters which by that time made up the standard alphabet, three otherwise obsolete letters were retained or revived: digamma ⟨Ϝ⟩ for 6, koppa ⟨Ϙ⟩ for 90, and a rare Ionian letter for [ss], today called sampi ⟨Ͳ⟩, for 900. This system has remained in use in Greek up to the present day, although today it is only employed for limited purposes such as enumerating chapters in a book, similar to the way Roman numerals are used in English. The three extra symbols are today written as ⟨ϛ⟩, ⟨ϟ⟩ and ⟨ϡ⟩ respectively. To mark a letter as a numeral sign, a small stroke called keraia is added to the right of it.

Αʹ αʹalpha1
Βʹ βʹbeta2
Γʹ γʹgamma3
Δʹ δʹdelta4
Εʹ εʹepsilon5
ϛʹdigamma (stigma)6
Ζʹ ζʹzeta7
Ηʹ ηʹeta8
Θʹ θʹtheta9
Ιʹ ιʹiota10
Κʹ κʹkappa20
Λʹ λʹlambda30
Μʹ μʹmu40
Νʹ νʹnu50
Ξʹ ξʹxi60
Οʹ οʹomicron70
Πʹ πʹpi80
ϟʹkoppa90
Ρʹ ρʹrho100
Σʹ σʹsigma200
Τʹ τʹtau300
Υʹ υʹupsilon400
Φʹ φʹphi500
Χʹ χʹchi600
Ψʹ ψʹpsi700
Ωʹ ωʹomega800
ϡʹsampi900

Use by student fraternities and sororities

In North America, many college fraternities and sororities are named with combinations of Greek letters, and are hence also known as "Greek letter organizations".[68] This naming tradition was initiated by the foundation of the Phi Beta Kappa Society at the College of William and Mary in 1776.[68] The name of this fraternal organization is an acronym for the ancient Greek phrase Φιλοσοφία Βίου Κυβερνήτης (Philosophia Biou Kybernētēs), which means "Love of wisdom, the guide of life" and serves as the organization's motto.[68] Sometimes early fraternal organizations were known by their Greek letter names because the mottos that these names stood for were secret and revealed only to members of the fraternity.[68] The Greek letter names of most fraternal organizations today are meaningless and do not stand for anything,[68] which Caroline Winterer states is "understandable, considering that general knowledge of the ancient Greek alphabet and language has almost entirely vanished."[68]

Different chapters within the same fraternity are almost always (with a handful of exceptions) designated using Greek letters as serial numbers. The founding chapter of each respective organization is its A chapter. As an organization expands, it establishes a B chapter, a Γ chapter, and so on and so forth. In an organization that expands to more than 24 chapters, the chapter after Ω chapter is AA chapter, followed by AB chapter, etc. Each of these is still a "chapter Letter", albeit a double-digit letter just as 10 through 99 are double-digit numbers. The Roman alphabet has a similar extended form with such double-digit letters when necessary, but it is used for columns in a table or chart rather than chapters of an organization.

Glyph variants

Some letters can occur in variant shapes, mostly inherited from medieval minuscule handwriting. While their use in normal typography of Greek is purely a matter of font styles, some such variants have been given separate encodings in Unicode.

  • The symbol ϐ ("curled beta") is a cursive variant form of beta (β). In the French tradition of Ancient Greek typography, β is used word-initially, and ϐ is used word-internally.
  • The letter delta has a form resembling a cursive capital letter D; while not encoded as its own form, this form is included as part of the symbol for the drachma (a Δρ digraph) in the Currency Symbols block, at U+20AF (₯).
  • The letter epsilon can occur in two equally frequent stylistic variants, either shaped ('lunate epsilon', like a semicircle with a stroke) or (similar to a reversed number 3). The symbol ϵ (U+03F5) is designated specifically for the lunate form, used as a technical symbol.
  • The symbol ϑ ("script theta") is a cursive form of theta (θ), frequent in handwriting, and used with a specialized meaning as a technical symbol.
  • The symbol ϰ ("kappa symbol") is a cursive form of kappa (κ), used as a technical symbol.
  • The symbol ϖ ("variant pi") is an archaic script form of pi (π), also used as a technical symbol.
  • The letter rho (ρ) can occur in different stylistic variants, with the descending tail either going straight down or curled to the right. The symbol ϱ (U+03F1) is designated specifically for the curled form, used as a technical symbol.
  • The letter sigma, in standard orthography, has two variants: ς, used only at the ends of words, and σ, used elsewhere. The form ϲ ("lunate sigma", resembling a Latin c) is a medieval stylistic variant that can be used in both environments without the final/non-final distinction.
  • The capital letter upsilon (Υ) can occur in different stylistic variants, with the upper strokes either straight like a Latin Y, or slightly curled. The symbol ϒ (U+03D2) is designated specifically for the curled form (), used as a technical symbol, e.g. in physics.
  • The letter phi can occur in two equally frequent stylistic variants, either shaped as (a circle with a vertical stroke through it) or as (a curled shape open at the top). The symbol ϕ (U+03D5) is designated specifically for the closed form, used as a technical symbol.
  • The letter omega has at least three stylistic variants of its capital form. The standard is the "open omega" (Ω), resembling an open partial circle with the opening downward and the ends curled outward. The two other stylistic variants are seen more often in modern typography, resembling a raised and underscored circle (roughly ), where the underscore may or may not be touching the circle on a tangent (in the former case it resembles a superscript omicron similar to that found in the numero sign or masculine ordinal indicator; in the latter, it closely resembles some forms of the Latin letter Q). The open omega is always used in symbolic settings and is encoded in Letterlike Symbols (U+2126) as a separate code point for backward compatibility.

Computer encodings

For computer usage, a variety of encodings have been used for Greek online, many of them documented inRFC 1947.

The two principal ones still used today are ISO/IEC 8859-7 and Unicode. ISO 8859-7 supports only the monotonic orthography; Unicode supports both the monotonic and polytonic orthographies.

ISO/IEC 8859-7

For the range A0–FF (hex), it follows the Unicode range 370–3CF (see below) except that some symbols, like ©, ½, § etc. are used where Unicode has unused locations. Like all ISO-8859 encodings, it is equal to ASCII for 00–7F (hex).

Greek in Unicode

Unicode supports polytonic orthography well enough for ordinary continuous text in modern and ancient Greek, and even many archaic forms for epigraphy. With the use of combining characters, Unicode also supports Greek philology and dialectology and various other specialized requirements. Most current text rendering engines do not render diacritics well, so, though alpha with macron and acute can be represented as U+03B1 U+0304 U+0301, this rarely renders well: ᾱ́.

There are two main blocks of Greek characters in Unicode. The first is "Greek and Coptic" (U+0370 to U+03FF). This block is based on ISO 8859-7 and is sufficient to write Modern Greek. There are also some archaic letters and Greek-based technical symbols.

This block also supports the Coptic alphabet. Formerly, most Coptic letters shared codepoints with similar-looking Greek letters; but in many scholarly works, both scripts occur, with quite different letter shapes, so as of Unicode 4.1, Coptic and Greek were disunified. Those Coptic letters with no Greek equivalents still remain in this block (U+03E2 to U+03EF).

To write polytonic Greek, one may use combining diacritical marks or the precomposed characters in the "Greek Extended" block (U+1F00 to U+1FFF).

Greek and Coptic[1][2]
Official Unicode Consortium code chart (PDF)
 0123456789ABCDEF
U+037xͰͱͲͳʹ͵Ͷͷͺͻͼͽ;Ϳ
U+038x΄΅Ά·ΈΉΊΌΎΏ
U+039xΐΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟ
U+03AxΠΡΣΤΥΦΧΨΩΪΫάέήί
U+03Bxΰαβγδεζηθικλμνξο
U+03CxπρςστυφχψωϊϋόύώϏ
U+03DxϐϑϒϓϔϕϖϗϘϙϚϛϜϝϞϟ
U+03ExϠϡϢϣϤϥϦϧϨϩϪϫϬϭϮϯ
U+03Fxϰϱϲϳϴϵ϶ϷϸϹϺϻϼϽϾϿ
Notes
1.^ As of Unicode version 14.0
2.^ Grey areas indicate non-assigned code points
Greek Extended[1][2]
Official Unicode Consortium code chart (PDF)
 0123456789ABCDEF
U+1F0x
U+1F1x
U+1F2x
U+1F3xἿ
U+1F4x
U+1F5x
U+1F6x
U+1F7x
U+1F8x
U+1F9x
U+1FAx
U+1FBx᾿
U+1FCx
U+1FDx
U+1FEx
U+1FFx
Notes
1.^ As of Unicode version 14.0
2.^ Grey areas indicate non-assigned code points

Combining and letter-free diacritics

Combining and spacing (letter-free) diacritical marks pertaining to Greek language:

CombiningSpacingSampleDescription
U+0300U+0060 ̀ )"varia / grave accent"
U+0301U+00B4, U+0384 ́ )"oxia / tonos / acute accent"
U+0304U+00AF( ̄ )"macron"
U+0306U+02D8( ̆ )"vrachy / breve"
U+0308U+00A8( ̈ )"dialytika / diaeresis"
U+0313U+02BC( ̓ )"psili / comma above" (spiritus lenis)
U+0314U+02BD( ̔ )"dasia / reversed comma above" (spiritus asper)
U+0342( ͂ )"perispomeni" (circumflex)
U+0343( ̓ )"koronis" (= U+0313)
U+0344U+0385( ̈́ )"dialytika tonos" (deprecated, = U+0308 U+0301)
U+0345U+037A( ͅ )"ypogegrammeni / iota subscript".

Encodings with a subset of the Greek alphabet

IBM code pages 437, 860, 861, 862, 863, and 865 contain the letters ΓΘΣΦΩαδεπστφ (plus β as an alternative interpretation for ß).

See also

Notes

  1. ^ a b Epsilon ⟨ε⟩ and omicron ⟨ο⟩ originally could denote both short and long vowels in pre-classical archaic Greek spelling, just like other vowel letters. They were restricted to the function of short vowel signs in classical Greek, as the long vowels // and // came to be spelled instead with the digraphs ⟨ει⟩ and ⟨ου⟩, having phonologically merged with a corresponding pair of former diphthongs /ei/ and /ou/ respectively.

References

  1. ^ Swiggers 1996.
  2. ^ a b Johnston 2003, pp. 263–276.
  3. ^ The date of the earliest inscribed objects; A.W. Johnston, "The alphabet", in N. Stampolidis and V. Karageorghis, eds, Sea Routes from Sidon to Huelva: Interconnections in the Mediterranean 2003:263-76, summarizes the present scholarship on the dating.
  4. ^ Cook 1987, p. 9.
  5. ^ The Development of the Greek Alphabet within the Chronology of the ANE (2009), Quote: "Naveh gives four major reasons why it is universally agreed that the Greek alphabet was developed from an early Phoenician alphabet.
    1 According to Herodutous "the Phoenicians who came with Cadmus... brought into Hellas the alphabet, which had hitherto been unknown, as I think, to the Greeks."
    2 The Greek Letters, alpha, beta, gimmel have no meaning in Greek but the meaning of most of their Semitic equivalents is known. For example, 'aleph' means 'ox', 'bet' means 'house' and 'gimmel' means 'throw stick'.
    3 Early Greek letters are very similar and sometimes identical to the West Semitic letters.
    4 The letter sequence between the Semitic and Greek alphabets is identical. (Naveh 1982)"
  6. ^ a b c Coulmas 1996.
  7. ^ Horrocks 2006, pp. 231–250
  8. ^ Woodard 2008, pp. 15–17
  9. ^ Holton, Mackridge & Philippaki-Warburton 1998, p. 31
  10. ^ a b Adams 1987, pp. 6–7
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Keller & Russell 2012, p. 5
  12. ^ a b c d e Mastronarde 2013, p. 10
  13. ^ a b c d e Groton 2013, p. 3
  14. ^ Hinge 2001, pp. 212–234
  15. ^ a b c d e f g h Keller & Russell 2012, pp. 5–6
  16. ^ a b c d e f Mastronarde 2013, p. 11
  17. ^ a b c Mastronarde 2013, pp. 11–13
  18. ^ a b c d e f g h i j k l Mastronarde 2013, p. 12
  19. ^ a b Nicholas, Nick (2004). "Sigma: final versus non-final". Retrieved 2016-09-29.
  20. ^ a b Thompson 1912, pp. 108, 144
  21. ^ Keller & Russell 2012, p. 6
  22. ^ a b c d Mastronarde 2013, p. 13
  23. ^ Additionally, the more ancient combination ⟨ωυ⟩ or ⟨ωϋ⟩ can occur in ancient especially in Ionic texts or in personal names.
  24. ^ Dickey 2007, pp. 92–93.
  25. ^ Dickey 2007, p. 93.
  26. ^ Nicolas, Nick. "Greek Unicode Issues: Punctuation Archived 2012-08-06 at archive.today". 2005. Accessed 7 Oct 2014.
  27. ^ a b Verbrugghe 1999, pp. 499–511.
  28. ^ Verbrugghe 1999, pp. 499–502.
  29. ^ Verbrugghe 1999, pp. 499–502, 510–511.
  30. ^ Verbrugghe 1999, pp. 499–502, 509.
  31. ^ a b Verbrugghe 1999, pp. 510–511.
  32. ^ a b c Verbrugghe 1999, pp. 505–507, 510–511.
  33. ^ ISO (2010). ISO 843:1997 (Conversion of Greek characters into Latin characters).
  34. ^ UNGEGN Working Group on Romanization Systems (2003). "Greek". Retrieved 2012-07-15.
  35. ^ "Greek (ALA-LC Romanization Tables)" (PDF). Library of Congress. 2010.
  36. ^ A Companion to the Ancient Greek Language, article by Roger D. Woodward (ed. Egbert J. Bakker, 2010, Wiley-Blackwell).
  37. ^ Daniels & Bright 1996, p. 4.
  38. ^ a b Voutiras 2007, p. 270.
  39. ^ a b c d Woodard 2010, pp. 26–46.
  40. ^ a b c d Jeffery 1961, p. 66.
  41. ^ a b c d Threatte 1980, p. 26.
  42. ^ Horrocks 2010, p. xiix.
  43. ^ a b Panayotou 2007, p. 407.
  44. ^ Liddell & Scott 1940, s.v. "λάβδα"
  45. ^ Newton, B. E. (1968). "Spontaneous gemination in Cypriot Greek". Lingua. 20: 15–57. doi:10.1016/0024-3841(68)90130-7. ISSN 0024-3841.
  46. ^ a b Thompson 1912, pp. 102–103
  47. ^ Murdoch 2004, p. 156
  48. ^ George L. Campbell, Christopher Moseley, The Routledge Handbook of Scripts and Alphabets, pp. 51ff, 96ff
  49. ^ Macrakis 1996.
  50. ^ Understanding Relations Between Scripts II by Philip J Boyes & Philippa M Steele. Published in the UK in 2020 by Oxbow Books: "The Carian alphabet resembles the Greek alphabet, though, as in the case of Phrygian, no single Greek variant can be identified as its ancestor", "It is generally assumed that the Lydian alphabet is derived from the Greek alphabet, but the exact relationship remains unclear (Melchert 2004)"
  51. ^ Britannica - Lycian Alphabet "The Lycian alphabet is clearly related to the Greek, but the exact nature of the relationship is uncertain. Several letters appear to be related to symbols of the Cretan and Cyprian writing systems."
  52. ^ Scriptsource.org - Carian"Visually, the letters bear a close resemblance to Greek letters. Decipherment was initially attempted on the assumption that those letters which looked like Greek represented the same sounds as their closest visual Greek equivalents. However it has since been established that the phonetic values of the two scripts are very different. For example the theta θ symbol represents ‘th’ in Greek but ‘q’ in Carian. Carian was generally written from left to right, although Egyptian writers wrote primarily from right to left. It was written without spaces between words."
  53. ^ Omniglot.com - Carian "The Carian alphabet appears in about 100 pieces of graffiti inscriptions left by Carian mercenaries who served in Egypt. A number of clay tablets, coins and monumental inscriptions have also been found. It was possibly derived from the Phoenician alphabet."
  54. ^ Ancient Anatolian languages and cultures in contact: some methodological observations by Paola Cotticelli-Kurras & Federico Giusfredi (University of Verona, Italy) "During the Iron ages, with a brand new political balance and cultural scenario, the cultures and languages of Anatolia maintained their position of a bridge between the Aegean and the Syro-Mesopotamian worlds, while the North-West Semitic cultures of the Phoenicians and of the Aramaeans also entered the scene. Assuming the 4th century and the hellenization of Anatolia as the terminus ante quem, the correct perspective of a contact-oriented study of the Ancient Anatolian world needs to take as an object a large net of cultures that evolved and changed over almost 16 centuries of documentary history."
  55. ^ Sims-Williams 1997.
  56. ^ J. Blau, "Middle and Old Arabic material for the history of stress in Arabic", Bulletin of the School of Oriental and African Studies 35:3:476-84 (October 1972) full text
  57. ^ Ahmad Al-Jallad, The Damascus Psalm Fragment: Middle Arabic and the Legacy of Old Ḥigāzī, in series Late Antique and Medieval Islamic Near East (LAMINE) 2, Oriental Institute of the University of Chicago, 2020; full text; see also Bible translations into Arabic
  58. ^ Miletich 1920.
  59. ^ Mazon & Vaillant 1938.
  60. ^ Kristophson 1974, p. 11.
  61. ^ Peyfuss 1989.
  62. ^ Elsie 1991.
  63. ^ Katja Šmid, "Los problemas del estudio de la lengua sefardí", Verba Hispanica 10:1:113-124 (2002) full text: "Es interesante el hecho que en Bulgaria se imprimieron unas pocas publicaciones en alfabeto cirílico búlgaro y en Grecia en alfabeto griego."
  64. ^ "WHO announces simple, easy-to-say labels for SARS-CoV-2 Variants of Interest and Concern". www.who.int. Retrieved 2021-06-01.
  65. ^ "Covid-19 variants to be given Greek alphabet names to avoid stigma". the Guardian. 2021-05-31. Retrieved 2021-06-01.
  66. ^ Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge: University Press. 1999. pp. 176–181.
  67. ^ For chi and beta, separate codepoints for use in a Latin-script environment were added in Unicode versions 7.0 (2014) and 8.0 (2015) respectively: U+AB53 "Latin small letter chi" (ꭓ) and U+A7B5 "Latin small letter beta" (ꞵ). As of 2017, the International Phonetic Association still lists the original Greek codepoints as the standard representations of the IPA symbols in question [1].
  68. ^ a b c d e f Winterer 2010, p. 377.

Bibliography

  • Adams, Douglas Q. (1987). Essential Modern Greek Grammar. New York City, New York: Dover Publications. ISBN 978-0-486-25133-2.
  • Cook, B. F. (1987). Greek inscriptions. University of California Press/British Museum.
  • Coulmas, Florian (1996). The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems. Oxford: Blackwell Publishers Ltd. ISBN 978-0-631-21481-6.
  • Daniels, Peter T; Bright, William (1996). The World's Writing Systems. Oxford University Press.
  • Dickey, Eleanor (2007). Ancient Greek Scholarship: A Guide to Finding, Reading, and Understanding Scholia, Commentaries, Lexica, and Grammatical Treatises, from Their Beginnings to the Byzantine Period. Oxford, England: Oxford University Press. p. 93. ISBN 978-0-19-531293-5. Aristophanes of Byzantium Greek diacritics.
  • Elsie, Robert (1991). "Albanian Literature in Greek Script: the Eighteenth and Early Nineteenth-Century Orthodox Tradition in Albanian Writing" (PDF). Byzantine and Modern Greek Studies. 15 (20): 20–35. doi:10.1179/byz.1991.15.1.20. S2CID 161805678. Archived from the original (PDF) on 2020-04-28. Retrieved 2011-10-30.
  • Groton, Anne H. (2013). From Alpha to Omega: A Beginning Course in Classical Greek. Indianapolis, Indiana: Focus Publishing. ISBN 978-1-58510-473-4.
  • Hinge, George (2001). Die Sprache Alkmans: Textgeschichte und Sprachgeschichte (Ph.D.). University of Aarhus.
  • Jeffery, Lilian H. (1961). The Local Scripts of Archaic Greece: A Study of the Origin of the Greek Alphabet and Its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B. C. Oxford, England: Clarendon Press.
  • Keller, Andrew; Russell, Stephanie (2012). Learn to Read Greek, Part 1. New Haven, Connecticut and London, England: Yale University Press. ISBN 978-0-300-11589-5.
  • Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (1998). Grammatiki tis ellinikis glossas. Athens: Pataki.
  • Horrocks, Geoffrey (2006). Ellinika: istoria tis glossas kai ton omiliton tis. Athens: Estia. [Greek translation of Greek: a history of the language and its speakers, London 1997]
  • Horrocks, Geoffrey (2010). "The Greek Alphabet". Greek: A History of the Language and its Speakers (2nd ed.). Hoboken, New Jersey: Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-3415-6.
  • Johnston, A. W. (2003). "The alphabet". In Stampolidis, N.; Karageorghis, V (eds.). Sea Routes from Sidon to Huelva: Interconnections in the Mediterranean 16th – 6th c. B.C. Athens: Museum of Cycladic Art. pp. 263–276.
  • Kristophson, Jürgen (1974). "Das Lexicon Tetraglosson des Daniil Moschopolitis". Zeitschrift für Balkanologie. 10: 4–128.
  • Liddell, Henry G; Scott, Robert (1940). A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon.
  • Macrakis, Stavros M (1996). "Character codes for Greek: Problems and modern solutions". In Macrakis, Michael (ed.). Greek letters: from tablets to pixels. Newcastle: Oak Knoll Press. p. 265.
  • Mastronarde, Donald J. (2013). Introduction to Attic Greek (Second ed.). Berkeley, California, Los Angeles, California, and London, England: University of California Press. ISBN 978-0-520-27571-3.
  • Mazon, André; Vaillant, André (1938). L'Evangéliaire de Kulakia, un parler slave de Bas-Vardar. Bibliothèque d'études balkaniques. Vol. 6. Paris: Librairie Droz. – selections from the Gospels in Macedonian.
  • Miletich, L. (1920). "Dva bŭlgarski ru̐kopisa s grŭtsko pismo". Bŭlgarski Starini. 6.
  • Murdoch, Brian (2004). "Gothic". In Murdoch, Brian; Read, Malcolm (eds.). Early Germanic literature and culture. Woodbridge: Camden House. pp. 149–170. ISBN 9781571131997.
  • Panayotou, A. (12 February 2007). "Ionic and Attic". A History of Ancient Greek: From the Beginnings to Late Antiquity. Cambridge, England: Cambridge University Press. pp. 405–416. ISBN 978-0-521-83307-3.
  • Peyfuss, Max Demeter (1989). Die Druckerei von Moschopolis, 1731–1769: Buchdruck und Heiligenverehrung in Erzbistum Achrida. Wiener Archiv für Geschichte des Slawentums und Osteuropas. Vol. 13. Böhlau Verlag.
  • Sims-Williams, Nicholas (1997). "New Findings in Ancient Afghanistan – the Bactrian documents discovered from the Northern Hindu-Kush". Archived from the original on 2007-06-10.
  • Swiggers, Pierre (1996). "Transmission of the Phoenician Script to the West". In Daniels; Bright (eds.). The World's Writing Systems. Oxford: University Press. pp. 261–270.
  • Stevenson, Jane (2007). "Translation and the spread of the Greek and Latin alphabets in Late Antiquity". In Harald Kittel; et al. (eds.). Translation: an international encyclopedia of translation studies. Vol. 2. Berlin: de Gruyter. pp. 1157–1159.
  • Threatte, Leslie (1980). The Grammar of Attic Inscriptions. Vol. I: Phonology. Berlin, Germany: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-007344-7.
  • Thompson, Edward M (1912). An introduction to Greek and Latin palaeography. Oxford: Clarendon.
  • Verbrugghe, Gerald P. (1999), "Transliteration or Transcription of Greek", The Classical World, 92 (6): 499–511, doi:10.2307/4352343, JSTOR 4352343
  • Voutiras, E. (2007). "The Introduction of the Alphabet". In Christidis, Anastasios-Phoivos (ed.). A History of Ancient Greek: From the Beginnings to Late Antiquity. Cambridge, England: Cambridge University Press. pp. 266–276. ISBN 978-0-521-83307-3.
  • Winterer, Caroline (2010), "Fraternities and sororities", in Grafton, Anthony; Most, Glenn W.; Settis, Salvatore (eds.), The Classical Tradition, Cambridge, Massachusetts and London, England: The Belknap Press of Harvard University Press, ISBN 978-0-674-03572-0
  • Woodard, Roger D. (2010), "Phoinikeia Grammata: An Alphabet for the Greek Language", in Bakker, Egbert J. (ed.), A Companion to the Ancient Greek Language, Oxford, England: Wiley-Blackwell, ISBN 978-1-118-78291-0
  • Woodard, Roger D. (2008). "Attic Greek". In Woodard, Roger D. (ed.). The ancient languages of Europe. Cambridge: University Press. pp. 14–49. ISBN 9780521684958.

External links

Media files used on this page

Flag of Greece.svg
Flag of Greece (since 1978) and Naval Ensign of Greece (since 1828)
Flag of Europe.svg
The Flag of Europe is the flag and emblem of the European Union (EU) and Council of Europe (CoE). It consists of a circle of 12 golden (yellow) stars on a blue background. It was created in 1955 by the CoE and adopted by the EU, then the European Communities, in the 1980s.

The CoE and EU are distinct in membership and nature. The CoE is a 47-member international organisation dealing with human rights and rule of law, while the EU is a quasi-federal union of 27 states focused on economic integration and political cooperation. Today, the flag is mostly associated with the latter.

It was the intention of the CoE that the flag should come to represent Europe as a whole, and since its adoption the membership of the CoE covers nearly the entire continent. This is why the EU adopted the same flag. The flag has been used to represent Europe in sporting events and as a pro-democracy banner outside the Union.
Greek minuscule Beta.svg
Glyph variants of Greek letter Beta in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Greek Eta normal.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Eta.
NAMA Alphabet grec.jpg
Author/Creator: unknown, Licence: CC BY 2.5
Early Greek alphabet painted on the body of an Attic black-figure cup.
Greek minuscule Omega.svg
Glyph variants of Greek letter Omega in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Greek minuscule Eta.svg
Glyph variants of Greek letter Eta in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Greek Psi classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter psi, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Greek Nu classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter nu, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Greek Lambda classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter lambda, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
En-us-lambda.ogg
Pronunciation of the term in US English
Greek uncial Pi.svg
Glyph of Greek letter Pi in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Greek Zeta archaic.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Zeta.
Greek minuscule Xi.svg
Glyph variants of Greek letter Xi in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Magna Graecia ancient colonies and dialects-en.svg
Ancient Greek colonies and their dialect groupings in Southern Italy (Magna Graecia).
Greek minuscule Epsilon.svg
Glyph variants of Greek letter Epsilon in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Greek uncial Gamma.svg
Glyph of Greek letter Gamma in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Greek Sigma Z-shaped.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Sigma.
Greek Omega classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter omega, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Phoenician zayin.svg
Phoenician letter zayin
Marsiliana tablet.svg
An SVG image of the characters on the Marsiliana d'Albegna tablet. Traced from a photograph.
Greek Lambda Athenian.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Lambda.
Greek Rho pointed.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Rho.
Greek Theta classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter theta, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Greek minuscule Tau.svg
Glyph variants of Greek letter Tau in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Greek Delta classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter delta, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Greek minuscule Gamma.svg
Glyph variants of Greek letter Gamma in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Wulfila bibel.jpg
In the Silver Bible from the 5th century, "priest" is translated with the word god.
Phoenician taw.svg
Phoenician letter taw
Greek uncial Upsilon.svg
Glyph of Greek letter Upsilon in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Greek minuscule Omicron.svg
Glyph variants of Greek letter Omicron in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Phoenician nun.svg
Phoenician letter nun
Phoenician teth.svg
Phoenician letter teth
Greek Chi normal.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Chi.
Greek Iota classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter iota, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Greek uncial Beta.svg
Glyph of Greek letter Beta in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Phoenician heth.svg
Phoenician letter heth
Dipylon Inscription.JPG
Author/Creator: Durutomo, Licence: CC BY-SA 4.0
One of the four oldest known samples of the use of the Greek alphabet. It has been dated to ca. 740 BCE. ...(h)ος νῦν ὀρχεστôν πάντον ἀταλό(τατα)...
Greek Chi classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter chi, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Greek minuscule Alpha.svg
Glyph variants of Greek letter Alpha in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Greek minuscule Lambda.svg
Glyph variants of Greek letter Lambda in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Phoenician beth.svg
Phoenician letter beth
Greek uncial Iota.svg
Glyph of Greek letter Iota in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Greek Epsilon classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter epsilon, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Greek uncial Mu.svg
Glyph of Greek letter Mu in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Greek minuscule Theta.svg
Glyph variants of Greek letter Theta in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Greek Beta 16.svg
Glyph shape found in ancient Greek epigraphy (Beta).
Greekalphabet.svg
"Greek alphabet" in the modern Greek language.
Phoenician samekh.svg
Phoenician letter samekh
Phoenician kaph.svg
Phoenician letter kaph
Greek Nu 01.svg
Glyph shape found in ancient Greek epigraphy (Nu).
Greek minuscule Chi.svg
Glyph variants of Greek letter Chi in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Greek uncial Kappa.svg
Glyph of Greek letter Kappa in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Greek minuscule Nu.svg
Glyph variants of Greek letter Nu in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Phoenician sade.svg
Phoenician letter sade
En-us-rho.ogg
Pronunciation of the term in US English, recorded by Dvortygirl, 9 September 2005
Greek Gamma classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter gamma, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Greek uncial Phi.svg
Glyph of Greek letter Phi in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Greek uncial Epsilon.svg
Glyph of Greek letter Epsilon in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Phoenician mem.svg
Phoenician Mem.
En-us-mu.ogg
Pronunciation of the term in US English
Greek Pi archaic.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Pi.
Greek minuscule Pi.svg
Glyph variants of Greek letter Pi in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Greek minuscule Psi.svg
Glyph variants of Greek letter Psi in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Greek minuscule Zeta.svg
Glyph variants of Greek letter Zeta in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Greek Lambda 09.svg
Glyph shape found in ancient Greek epigraphy (Lambda).
En-us-kappa.ogg
Pronunciation of the term in US English
Greek uncial Psi.svg
Glyph of Greek letter Psi in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Greek Epsilon archaic.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Epsilon.
Greek Upsilon normal.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Upsilon.
Greek Beta classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter beta, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
En-us-alpha.ogg
Author/Creator: Dvortygirl, Licence: CC-BY-SA-3.0
Audio pronunciation of the term 'alpha' in United States English.
Greek uncial Delta.svg
Glyph of Greek letter Delta in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Greek minuscule Kappa.svg
Glyph variants of Greek letter Kappa in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Greek Kappa normal.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Kappa.
Greek Omicron 04.svg
Glyph shape found in ancient Greek epigraphy (Omicron, Omega).
Greek Koppa normal.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Koppa.
Greek San 02.svg
Glyph shape found in ancient Greek epigraphy (San).
Greek minuscule Iota.svg
Glyph variants of Greek letter Iota in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Greek Eta archaic.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Eta.
Greek uncial Eta.svg
Glyph of Greek letter Eta in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Phoenician qoph.svg
Phoenician letter qoph
Greek uncial Omega.svg
Glyph of Greek letter Omega in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Phoenician res.svg
Phoenician letter res
Greek minuscule Rho.svg
Glyph variants of Greek letter Rho in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Phoenician gimel.svg
Phoenician letter gimel
Greek uncial Alpha.svg
Glyph of Greek letter Alpha in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Greek minuscule Phi.svg
Glyph variants of Greek letter Phi in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Greek Rho classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter rho, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Ell-AlphabitosUpload.ogg
Reciting the Modern Greek Alphabet. the first Alphabet in the narrow sense. a set of twenty-four letters that has been used to write the Greek language since the late 9th century BC
Greek uncial Zeta.svg
Glyph of Greek letter Zeta in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Greek uncial Chi.svg
Glyph of Greek letter Chi in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Phoenician ayin.svg
Phoenician letter ayin
En-us-iota.ogg
Pronunciation of the term in US English, recorded by Dvortygirl, 5 September 2005
Greek minuscule Sigma.svg
Glyph variants of Greek letter Sigma in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Phoenician sin.svg
Phoenician letter sin
Greek Phi 03.svg
Glyph shape found in ancient Greek epigraphy (Phi).
Greek Gamma archaic 1.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Gamma.
Greek uncial Theta.svg
Glyph of Greek letter Theta in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Phoenician waw.svg
Phoenician letter waw
Greek Theta archaic.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Theta.
Phoenician lamedh.svg
Phoenician letter lamedh
Greek Digamma oblique.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Wau.
En-us-chi.ogg

Pronunciation of the term in US English, recorded by Xnux,

28 Sep 2006
Greek Tau normal.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Tau.
Greek uncial Omicron.svg
Glyph of Greek letter Omicron in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Theocritus-Syracusanus-et-al-Lodewijk-Caspar-Valckenaer MG 0683 - detail - Greek text - Theocritus - Idyll 1.jpg
Caption for an engraving (shown below) showing a bucolic scene with two shepherds, Thyrsis and Aipolos (= Goatherd) illustrating Theocritus Idyll 1 Θύρσις ἢ ᾠδή, lines 12-14. Greek caption with the text spoken by Thyrsis in the dialogue:

Λῇς, ποτὶ τᾶν νυμφᾶν; λῇς, Αιπολε, τᾶδε καθίξας,
Ω, ὡς τὸ (?) κάταντες τοῦτο (?) Γεώλοφον, αἵ τε μυρῖκαι,
Συρίσδεν; τὰς δ᾽ αἶγας ἐγὼν ἐν τῷδε νομευσῶ.

The text differs slightly from Perseus.tufts.edu: Theocritus Theoc. 1, Θύρσις ἢ ᾠδή.
Translation from Theoi.com Theocritus Idylls1:

'Fore the Nymphs I pray you, master Goatherd, come now and sit ye down here by this shelving bank and these brush tamarisks and play me a tune. I’ll keep your goats the while.
En-us-theta.ogg
Pronunciation of the term in US English, recorded by Dvortygirl, 5 September 2005
Greek Zeta classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter zeta, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Greek uncial Xi.svg
Glyph of Greek letter Xi in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Greek Xi classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter xi, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Greek Tau classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter tau, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Greek uncial Sigma.svg
Glyph of Greek letter Sigma in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Greek Phi archaic.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Phi.
Greek Mu classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter mu, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Greek uncial Tau.svg
Glyph of Greek letter Tau in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
En-us-psi.ogg
Author/Creator: No machine-readable author provided. Dvortygirl assumed (based on copyright claims)., Licence: CC-BY-SA-3.0
Pronunciation of the term in US English, recorded by Dvortygirl, 1 April 2006
Gospel Estienne 1550.jpg
Page from Robert Estienne's edition of the New Testament, Paris 1550, printed in Claude Garamond's typeface Grecs du roi. Shown: Beginning of the Gospel of John. Page digitalized by Bridwell Library, Perkins School of Theology, Southern Methodist University. [1]
Greek Omega normal.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Omega.
Karamanlidika title page 1784.JPG
Title page of a book printed in "Karamanlidika" (Turkish written in the Greek script), printed in Venice, 1784
Greek minuscule Upsilon.svg
Glyph variants of Greek letter Upsilon in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Greek Eta classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter eta, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Greek Alpha 03.svg
Glyph shape found in ancient Greek epigraphy (Alpha).
Greek Iota normal.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Iota.
Greek Sigma classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter sigma, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Phoenician daleth.svg
Phoenician letter daleth
Greek uncial Nu.svg
Glyph of Greek letter Nu in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Ancient Greek epichoric alphabets.svg
Map of distribution of ancient Greek local alphabets, after a map in E. Voutiras (2001), The introduction of the alphabet, in: Anastasios-Phoivos Christidēs (ed.) A history of ancient Greek: from the beginnings to late antiquity, p.270f., which in turn purports to reproduce the contents of the map in Kirchhoff (1867), Studien zur Geschichte des griechischen Alphabets; together with some additional data from Jeffery (1961), The local scripts of archaic Greece.
Phoenician yodh.svg
Phoenician letter yodh
Greek Upsilon classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter upsilon, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Greek Psi straight.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Psi.
Greek Delta 04.svg
Glyph shape found in ancient Greek epigraphy (Delta).
Phoenician aleph.svg
Phoenician letter aleph
Greek Kappa classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter kappa, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Phoenician he.svg
Phoenician letter he
Greek Alpha classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter alpha, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Greek Sigma normal.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Sigma.
Greek minuscule Delta.svg
Glyph variants of Greek letter Delta in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Greek Mu 04.svg
Glyph shape found in ancient Greek epigraphy (Mu).
Greek Pi classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter pi, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Greek minuscule Mu.svg
Glyph variants of Greek letter Mu in medieval and early modern minuscule handwriting, according to C. Faulmann, Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Wien 1880.
Greek Omicron classical.svg
Author/Creator: Future Perfect at Sunrise, Licence: CC0
Greek letter omicron, in a style modelled after classical Attic inscriptions.
Greek uncial Rho.svg
Glyph of Greek letter Rho in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.
Phoenician pe.svg
Phoenician letter pe
Greek Xi archaic.svg
One epigraphic letter shape of ancient Greek letter Xi.
Greek uncial Lambda.svg
Glyph of Greek letter Lambda in ancient uncial handwriting, based on the writing style of Papyrus 39.